You can only make edits to the Beamible templates if you have Administrator permissions. If you don’t, you cannot access the Template tab within your organisation’s dashboard.
However, any Beamible member can use and add a template by clicking the ‘Add from template’ button. This is located near the bottom of the right-hand Editing Panel within their individual team dashboard.